Keine exakte Übersetzung gefunden für موانع الاستعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موانع الاستعمال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Una evolución de la tasa de uso de anticonceptivos.
    • زيادة استعمال موانع الحمل.
  • Planificación de la familia y utilización de anticonceptivos
    تنظيم الأسرة واستعمال موانع الحمل
  • Se han mejorado los servicios de atención primaria de la salud, ha disminuido la mortalidad materna e infantil, y ha aumentado el uso de anticonceptivos modernos.
    فتمّ تحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية، وهبطت وفيات الأمهات والأطفال، وازداد استعمال موانع الحمل الحديثة.
  • La Sra. Pimentel pregunta si la reducción en la tasa de fecundidad indica una utilización generalizada de anticonceptivos.
    السيدة بيمنتيل: سألت ما إذا كان الانخفاض الحاصل في معدلات الخصوبة يدلّ على سعة انتشار استعمال موانع الحمل.
  • En general, la tasa de uso de anticonceptivos, sean modernos o tradicionales, es notablemente mayor cuanto mayor es el nivel de instrucción.
    وعلى العموم، يزداد استعمال موانع الحمل، سواء كانت عصرية أو تقليدية، ازديادا كبيرا للغاية كلما ارتفع مستوى التعليم.
  • Los indicadores de salud de Burkina Faso son deficientes: esperanza de vida baja, mortalidad infantil elevada, baja utilización de anticonceptivos y fecundidad elevada.
    وأضافت أن مؤشرات الصحة بالنسبة إلى بوركينا فاصو سيئة: انخفاض مستوى العمر المتوقع، وارتفاع معدل وفيات الأطفال، وانخفاض مستوى استعمال موانع الحمل، وارتفاع معدل الخصوبة.
  • Incluyen exámenes y asesoramiento sobre una planificación familiar eficaz, el uso de anticonceptivos y la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y la infecundidad resultante.
    تشمل هذه البرامج فحوصا وإرشادات بشأن تنظيم الأسرة بصورة فعالة، واستعمال موانع الحمل، ومنع الإصابات التي تقع عن طريق الاتصال الجنسي وتؤدي إلى العقم ؛
  • Es preciso hacer mucho más para afrontar el problema de los embarazos de adolescentes, del aborto y de la utilización de métodos anticonceptivos en Samoa, especialmente habida cuenta de que el programa de estudios escolares no incluye la educación sexual y reproductiva.
    ومضت قائلة إنه ينبغي عمل المزيد للتصدي لمسائل الحمل بين المراهقات، والإجهاض، واستعمال موانع الحمل في ساموا، ولاسيما أن المنهج الدراسي لا يغطي مسائل الصحة الإنجابية والجنسية.
  • En comparación con 1996, el uso de anticonceptivos por vía oral aumentó del 14 al 32%, mientras que la incidencia de las relaciones sexuales no protegidas bajó del 19 al 7%.
    ومقارنة بعام 1996 ارتفعت نسبة استعمال موانع الحمل التي تؤخذ عن طريق الفم من 14 إلى 32 في المائة، بينما هبطت نسبة الاتصال الجنسي بدون أي موانع للحمل من 19 إلى 7 في المائة.
  • En el censo de 2005 se observaba que la electricidad era la principal fuente de iluminación en el 40% de los hogares rurales, seguida del queroseno (51,3%) (cuadro 14.2). Un objetivo establecido en las Directrices del Décimo Plan es elevar la cobertura al 84% en el contexto del proyecto de electrificación rural.
    وعلى الرغم من أنه لا توجد بيانات مستكملة عن معدل انتشار استعمال موانع الحمل، فإن الانخفاض في معدلات الخصوبة يدل على نجاح الجهود المبذولة لزبادة الوعي بخدمات تنظيم الأسرة والوصول إليها.